Астерикс на Олимпийских играх

Галлия находится под властью Римской Империи, но одна маленькая деревня не желает сдаваться и продолжает сражаться за свою свободу, веря в собственную неуязвимость. В центре событий оказывается Полюбвикс, который страстно влюблён в греческую принцессу Ирину, но на её руку претендует и Брут, сын самого Юлия Цезаря. Не желая покоряться чужой воле, Ирина решает, что станет женой того, кто победит на Олимпийских играх. Полюбвикс берётся за изнурительные тренировки, заручившись поддержкой Астерикса и Обеликса, а в это время Брут готовит хитроумную интригу, чтобы устранить соперника и заполучить принцессу. На Олимпиаде борьба за любовь и свободу приобретает совсем иной масштаб, ведь на кону оказываются судьбы целых народов.